Teiichi!
Sang Gadis Hantu
Misteri 1
Wilujeng!!
Klub Investigasi
Supranatural
Oprec dibuka
Silahkan kontak
Jurnal Klub Investigasi
Shift tugas: Okonogi Momoe.
Inilah rumor kejadian ganjil yang terkumpul sampai saat ini.
Ah, ketemu!
Meskipun beberapa rumor dapat dianggap sebagai laporan palsu
...dapat dianggap sebagai laporan palsu...
...sebagai laporan palsu, kesaksian yang dapat dipercaya...
Padahal tadi aku letakkan di sini!
Bergerak sendiri?
Jangan-jangan, ada poltergeist?
Ada hantu di sini?
Apaan sih...
Mungkin aku hanya kurang tidur.
Tapi, ada banyak bukti di sini.
Dengan kesaksian sebanyak ini, pasti memang ada sesuatu di sekolah ini.
Sekarang, di saat-saat seperti ini, barangkali saja ada hantu berkeliaran di sekolah.
Sebagai anggota Klub Investigasi Supranatural, aku harus bisa memecahkan misteri ini!
Sayangnya aku tidak punya indera ke enam atau semacamnya.
Urusan seperti ini memang hanya Niiya yang bisa menyelesaikannya.
Niiya memang hebat, ya.
Cepat bertindak, punya indera ke enam, dan tidak takut dengan hantu.
Dia juga keren.
Aku harus berusaha agar tidak memperlambat langkah Niiya.
Walaupun aku tidak bisa memecahkan kasus, setidaknya aku bisa membantu mengumpulkan data.
Hah?
Sejak kapan boneka ini jatuh?
Jangan-jangan... ada sesuatu di sini?
Siang, Kak Okonogi.
Niiya!
Ada sesuatu?
Mungkin, informasi baru?
Dengarkan, Niiya!
Baru saja terjadi kejadian supranatural!
Entah kapan boneka itu tiba-tiba bergerak sendiri!
Berani buka kena kutuk!!
Ada poltergeist!
Berani buka kena kutuk!!
Oh... Ada piket siang.
Berani buka kena kutuk!!
Bukanー
Berani buka kena kutuk!!
Pasti itu cuma perasaan Kakak!
Tapi memang ada sesuatu di ruang ini.
H-hentikan itu.
Niiya ketakutan...
Pasti ada sesuatu di sini!
T-tidak, tidak begitu!
Jangan khawatir, Kak Okonogi!
Tidak ada yang menyeramkan di sini.
Benarkah?
Niiya punya indera ke enam.
Dia berbohong agar aku tidak ketakutan.
Aku tidak bohong!
Bagaimana Niiya bisa tahu yang kupikirkan?!
Indera ke enam Niiya benar-benar tajam!
M-mungkin...
Niiya hebat!
Punya bakat mengagumkan!
Aku mengagumi Niiya!
Sudahlah, hentikan itu.
Baiklah...
Seandainya Niiya bisa membaca pikiran orang...
...jangan-jangan perasaanku sudah ketahuan!
Aku tahu itu.
H-h-hee...?!
Benar-benar bisa membaca isi hatiku.
Kalau begitu...
Jawab ini, Niiya.
Tempat munculnya peradaban Mesopotamia...?
Entah.
Kedengaran?
Tunggu, mungkin tidak.
Payah, seharusnya kutanyakan yang lebih gampang!
Ya ampun, apa-apaan kalian ini?
Kak Kirie...
Kalian selalu saja memalukan
bermesraan di siang bolong.
M-maafkan aku...
Aku bicara sendiri, jangan pedulikan aku.
Ah, aku kira aku yang dibicarakanー
Maaf! Maaf!
Hentikan!
Niiya! Ini semua gara-gara kau!
Hah? Aku?
Ini salahku mencoba mendekati Niiya...
Bukan!
Indera ke enam Niiya lagi-lagi...
Ada apa, Niiya?
K-kenapa menanyakan itu?
Mana aku tahu hal seperti itu.
Niiya sedang berkomunikasi dengan dunia lain!
Niiya, apa-apaan itu?
Jangan, Kirie!
Dia sedang berkomunikasi dengan dunia lain!
Kau akan dihantui kalau mengganggu mereka!
Wilujeng!!
Klub Investigasi
Supranatural
Oprec dibuka
Silahkan kontak
Baiklah, kita mulai.
Berani buka kena kutuk!!
Mari kita buka kegiatan Klub Investigasi hari ini.
Mm, ketua tidak datang hari ini?
Oh, ketuanya sekarangー
Sebentar, ada telepon.
Ya, dengan Niiya.
Berani buka kena kutuk!!
Oh, Kak Ketua.
Bukannya Kakak hanya bermain saja selama ini?
Padahal aku belum bertemu ketuanya.
Aku ingin ketuanya juga datang.
Kita bisa mengerjakannya, jangan khawatir.
Ketuanya sedang masuk angin, kita lanjutkan tanpa dia saja.
Baiklah, Kak Okonogi...
Eh?! I-iya.
Aku sudah memeriksa hasil wawancara.
Di sekolah ini memang banyak terjadi berbagai fenomena supranatural.
Terutama, yang paling ganjil, yang satu ini!
Lift kantin ini kadang berjalan dengan sendirinya, walaupun kantin sekolah sudah ditutup
tanpa ada yang menjalankannya.
Ooh...
Katanya pernah ada murid yang mati terjepit lehernya di lift ini dan terus menghantui tempat ini.
Ia akan memancing murid yang datang ke sini sendiri sepulang sekolah
lalu membawanya ke alam roh.
Aku menamakannya 'Lift Otomatis Berpenunggu'!
Niiya!
Niiya, i-i-i-ini, apakah kita sekarang ini kita sedang menyaksikan fenomena supranatural?!
Bisa jadi demikian, bisa jadi bukan...
Tidak salah lagi ini perbuatan hantu.
A-a-a-a-a-apa yang akan terjadi, Niiya?
Dor~!
Niiya!
Niiya...
Kejar dia, Okonogi!
B-baik!
Wilujeng!!
Klub Investigasi
Supranatural
Oprec dibuka
Silahkan kontak
Jurnal Klub Investigasi
Shift tugas: Okonogi Momoe.
Inilah rumor kejadian ganjil yang terkumpul sampai saat ini.
Ah, ketemu!
Meskipun beberapa rumor dapat dianggap sebagai laporan palsu
...dapat dianggap sebagai laporan palsu...
...sebagai laporan palsu, kesaksian yang dapat dipercaya...
Padahal tadi aku letakkan di sini!
Bergerak sendiri?
Jangan-jangan, ada poltergeist?
Ada hantu di sini?
Sadar juga akhirnya!
Apaan sih...
Mungkin aku hanya kurang tidur.
Sudah kuduga...
Tapi, ada banyak bukti di sini.
Dengan kesaksian sebanyak ini, pasti memang ada sesuatu di sekolah ini.
Sekarang, di saat-saat seperti ini, barangkali saja ada hantu berkeliaran di sekolah.
Sebagai anggota Klub Investigasi Supranatural, aku harus bisa memecahkan misteri ini!
Sayangnya aku tidak punya indera ke enam atau semacamnya.
Urusan seperti ini memang hanya Niiya yang bisa menyelesaikannya.
Niiya memang hebat, ya.
Cepat bertindak, punya indera ke enam, dan tidak takut dengan hantu.
Dia juga keren.
Aku harus berusaha agar tidak memperlambat langkah Niiya.
Lihat, ada hantu
sedang mengganggu si bocah menyebalkan!
Walaupun aku tidak bisa memecahkan kasus, setidaknya aku bisa membantu mengumpulkan data.
Ah, benar-benar membosankan.
Hah?
Sejak kapan boneka ini jatuuh?
Jangan-jangan... ada sesuatu di sini?
Dasar telat mikir!
Siang, Kak Okonogi.
Teiichi.
Niiya!
Ada sesuatu?
Mungkin, informasi baru?
Dengarkan, Niiya!
Baru saja terjadi kejadian supranatural!
Berani buka kena kutuk!
Lama sekali, Teiichi.
Entah kapan boneka itu tiba-tiba bergerak sendiri!
Apa yang kau lakukan tadi?
Ada poltergeist!
Berani buka kena kutuk!!
Oh... Ada piket siang.
Berani buka kena kutuk!!
Bukanー
Berani buka kena kutuk!!
Pasti itu cuma perasaan Kakak!
Tapi memang ada sesuatu di ruang ini.
Berani buka kena kutuk!!
Kuping kucing~
Berani buka kena kutuk!!
H-hentikan itu.
Berani buka kena kutuk!!
Niiya ketakutan...
Pasti ada sesuatu di sini!
T-tidak, tidak begitu!
Jangan khawatir, Kak Okonogi!
Tidak ada yang menyeramkan di sini.
Benarkah?
Niiya punya indera ke enam.
Benar kau ada piket?
Dia berbohong agar aku tidak ketakutan.
Tidak bermain-main dengan perempuan lain 'kan?
Aku tidak bohong!
Bagaimana Niiya bisa tahu yang kupikirkan?!
Indera ke enam Niiya benar-benar tajam!
M-mungkin...
Niiya hebat!
Antena hantu!
Punya bakat mengagumkan!
Aku mengagumi Niiya!
Sudahlah, hentikan itu.
Baiklah...
Seandainya Niiya bisa membaca pikiran orang...
Aku bosan menunggu Teiichi datang.
...jangan-jangan perasaanku sudah ketahuan!
Pasti kau tidak tahu.
Aku tahu itu.
H-h-hee...?!
Benar-benar bisa membaca isi hatiku.
Kalau begitu...
Jawab ini, Niiya.
Tempat munculnya peradaban Mesopotamia...?
Dia, kenapa terus melihatmu?
Entah.
Kedengaran?
Tunggu, mungkin tidak.
Payah, seharusnya kutanyakan yang lebih gampang!
Ya ampun, apa-apaan kalian ini?
Kak Kirie...
Kalian selalu saja memalukan
bermesraan di siang bolong.
M-maafkan aku...
Aku bicara sendiri, jangan pedulikan aku.
Ah, aku kira aku yang dibicarakanー
Ayolah, lebih sering senyum!
Maaf! Maaf!
Hentikan!
Aah, kau melabraknya!
Niiya! Ini semua gara-gara kau!
Hah? Aku?
Ini salahku mencoba mendekati Niiya...
Mungkin dia benar..
Ini salah Teiichi karena tidak paham perasaan perempuan.
Bukan!
Indera ke enam Niiya lagi-lagi...
Berani buka kena kutuk!!
Teiichi, coba lihat ini.
Ada apa, Niiya?
Hari ini aku mencoba bra. Imut 'kan?
K-kenapa menanyakan itu?
Tadi Teiichi bilang kau paham perasaan perempuan.
Aku ingin dengar pendapatmu.
Mana aku tahu hal seperti itu.
Niiya sedang berkomunikasi dengan dunia lain!
Niiya, apa-apaan itu?
Jangan, Kirie!
Dia sedang berkomunikasi dengan dunia lain!
Kau akan dihantui kalau mengganggu mereka!
Tentu. Aku akan menghantuimu!
Wilujeng!!
Klub Investigasi
Supranatural
Oprec dibuka
Silahkan kontak
Baiklah, kita mulai.
Mari kita buka kegiatan Klub Investigasi hari ini.
Mm, ketua tidak datang hari ini?
Ketua Klub
Oh, ketuanya sekarangー
Sebentar, ada telepon.
Ya, dengan Niiya.
Halo. Ini saya, Ketua Klub.
Oh, Kak Ketua.
Acara klub membosankan. Ayo bolos saja, bermain denganku.
Bukannya Kakak hanya bermain saja selama ini?
Eh... Jangan begitu, Teiichi.
Padahal aku belum bertemu ketuanya.
Aku ingin ketuanya juga datang.
Kita bisa mengerjakannya, jangan khawatir.
Ketuanya sedang masuk angin, kita lanjutkan tanpa dia saja.
Baiklah, Kak Okonogi...
Eh?! I-iya.
Aku sudah memeriksa hasil wawancara.
Di sekolah ini memang banyak terjadi berbagai fenomena supranatural.
Terutama, yang paling ganjil, yang satu ini!
Lift kantin ini kadang berjalan dengan sendirinya, walaupun kantin sekolah sudah ditutup
tanpa ada yang menjalankannya.
Ooh...
Katanya pernah ada murid yang mati terjepit lehernya di lift ini dan terus menghantui tempat ini.
Ia akan memancing murid yang datang ke sini sendiri sepulang sekolah
lalu membawanya ke alam roh.
Aku menamakannya 'Lift Otomatis Berpenunggu'!
Ini masih bagus, tidak tahu ya?
Niiya!
Niiya, i-i-i-ini, apakah kita sekarang ini kita sedang menyaksikan fenomena supranatural?!
Bisa jadi demikian, bisa jadi bukan...
Tidak salah lagi ini perbuatan hantu.
A-a-a-a-a-apa yang akan terjadi, Niiya?
Dor~!
Niiya!
Niiya...
Kejar dia, Okonogi!
B-baik!
Jadi, di balik cerita hantu ini...
Ya. Aku memakainya untuk jalan pintas.
Jadi, apa Kakak benar-benar menculik orang-orang?
Mana mungkin?
Teiichi orang pertama yang masuk ke lift bersamaku.
Lalu soal alam roh?
Di mana pula tempat itu?
Itu hanya legenda, bukan?
T-tolong jangan banyak bergerak.
Tapi di sini sempit...
K-Kak Yuuko, ada yang terpegang...
Untuk Teiichi, pegang di manapun boleh.
Eh, itu tidak baik!
Ah, jadi kau tidak mau menyentuhku?
Bukan soal mau atau tidak mau...
Aku suka menyentuhmu, Teiichi.
Karena dengan begitu, kau akan jadi satu-satunya yang pernah menyentuhku.
Yuuko...
Orang lain tidak pernah bisa merasakan sentuhanku.
Mereka tidak bisa mendengarkanku saat aku berbicara
dan melihat menembus diriku.
Keberadaanku, perbuatanku...
segalanya berada di luar jangkauan kesadaran manusia.
Aku seperti kerikil jalanan, tidak ada yang mempedulikanku.
Kakak pasti kesepian.
Kesepian?
Tidak kesepian?
Entah. Aku tidak begitu paham apa itu kesepian.
Tetapi aku mengerti apa itu kebahagiaan.
Kak Yuuko...
Aku juga suka menyentuh Kak Yuuko.
Mungkin, aku agak malu melakukannya.
Terima kasih, Teiichi.
Tetapi ini—
Niiya!
I-ini tidak bisa dihindari! Sedikitpun bukan salahku!
A-A-A-A—
Cabul.
Hebat!
Niiya masuk sendiri ke alam roh untuk mengumpulkan petunjuk!
Niiya hebat sekali! Aku tersentuh!
Jadi, bagaimana?
Ah... itu...
Niiya bisa masuk ke alam roh?
Tempatnya di berada antara neraka dan surga.
Sulit dipercaya bisa melihat poltergeist sendiri.
Itu setan. Cuma setan.
Itu setan yang mengikuti Niiya dan melakukan hal-hal buruk.
Ah, aku sering memikirkannya...
Barangkali kejadian tadi adalah perbuatan Yuuko.
K-kenapa?
Bukankah Yuuko sering muncul di cerita-cerita hantu sekolah ini?
Memang begitu.
Tetapi, kurasa..
tidak baik terus menyalahkan Yuuko untuk semuanya.
Hmm... Kupikir hal itu bisa menjelaskan kenyataan selama ini.
Ah, aku ingat!
Aku menemukan cerita yang sangat penting tentang Yuuko!
Cerita yang sangat penting?
Tampaknya di bukit belakang sekolah ini ada kuburan Yuuko!
Dari tempat tertinggi di sekolah ini, di dekat gedung pengawas
ada jalan ke bukit di belakang sekolah.
Di bukit itu ada kuburan.
Di nisannya tertulis nama Yuuko.
Kalau nama itu tertulis di nisannya, apakah itu berarti
Aku tidak tahu apapun tentang itu.
Bahkan ke tempat ini pun aku belum pernah.
Lalu, kenapa...
Ketemu!
Ini dia!
Yuuko
Benar...
Yuuko
Di situ tertulis "Yuuko".
Yuuko
Aku tidak tahu tentang ini.
Kau tahu 'kan
mayatku ada di bawah ruang klub.
Berani buka kena kutuk!!
Oh...
Lalu apa ini?
Niiya?
Ah, kupikir jenazah Yuuko tidak ada di sini.
Mungkin begitu, tetapi...
Tetapi?
Yuuko pasti pernah bersekolah di sini
aku pikir ada orang yang mengingat dirinya, lalu membuat nisan ini.
Walaupun menyeramkan, kalau kita menganggap ini lebih dari rumor
tetapi sebagai kenangan atas sesuatu yang benar-benar terjadi di masa silam
semua terasa indah, bukan?
Nisannya ambruk!
Tenang, Kak Okonogi!
Baru saja aku terantuk nisannya.
Tidak mungkin!
Niiya tidak melakukan apapun!
Aku lihat dengan kepalaku sendiri! Nisannya ambruk sendiri!
Ada hantu! Hantu!
Tunggu, Okonogi!
Teiichi, ikut aku sebentar.
Indah 'kan, Teiichi.
I-iya.
Tadi aku bilang belum pernah ke sini
tetapi mungkin aku sudah pernah ke tempat ini.
Kakー
Ini, lonceng?
Ada sebuah kisah di Akademi Seikyou tentang gadis bernama Yuuko.
Yuuko adalah sesosok hantu yang kehilangan ingatan masa lalunya.
Selain itu, dia adalah ketua Klub Penyelidikan Supranatural.
Tanpa kusadari, Yuuko telah menghantuiku.
Saat itu aku belum menyadari, bahwa aku benar-benar dihantui.
watashi yo moete
Berkobarlah diriku
moete
berkobar
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
mendambakan pelukmu tentu bukanlah satu dosa
hi de yami wo harae
Singkirkan gelap hai api
CHOIR JAIL
nageitemo yume wa utawanai
Ratapan ini tak teruntai jadi nada
koko de sakenda yo
dalam mimpi kumenjerit
kotae wa dare ga motteru no
adakah jawaban 'tuk tanya ini
utsumuita mama ja kizukanai
Diam menunduk diriku takkan sadari
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
di balik sepasang matamu terbayang hari esok
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
Andai keajaiban terjadi saat ini
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
kuhapus lelehan air mata, hadapi semua dan melangkah
watashi wo akete
Bukalah diri ini
konna kurushisa de nanimo mienai
segala lara ini menutupi pandanganku
watashi yo moete
Berkobarlah diriku
moete kanata e
hingga di akhir nanti
jounetsu wa tsumi janai deshou
karena gairah ini bukanlah dosa
hi de yami wo harae
Singkirkan gelap hai api
CHOIR JAIL
Hati yang tampak
dan bayang tersembunyi.
Bayangan yang terpantul di mata menampakkan diri sesuai kehendak hatimu.
Misteri Dua: Pertemuan Dengan Sang Gadis.
Misteri 2 Pertemuan Dengan Sang Gadis